Sono sicuro che ci imbatteremo ancora l'uno nell'altra.
The LHC whizzes subatomic particles around a 27-kilometer ring, getting them closer and closer to the speed of light before smashing them into each other inside gigantic particle detectors.
L'LHC fa sfrecciare particelle subatomiche intorno ad un anello di 27 chilometri, portandole sempre più vicine alla velocità della luce prima di farle scontrare dentro enormi rivelatori di particelle.
Now, one of the things that I have issues with is that, as the days and weeks and months go by, time just seems to start blurring and blending into each other and, you know, I hated that, and visualization is the way to trigger memory.
Ora, una delle cose che mi danno più fastidio è che, col passare dei giorni, delle settimane e dei mesi, il tempo sembra sfocarsi e mescolarsi in un'unica sequenza; odio quando succede questo, e la visualizzazione è un modo per recuperare il ricordo.
Do you remember when we first bumped into each other, old man?
Ti ricordi quando ci siamo incontrati?
We just keep running into each other, don't we, street rat?
Le nostre strade si incrociano sempre, vero, furfante?
We must stem the tide of malice, and pour into each other's wounded bosoms the balm of sisterly consolation.
Dobbiamo arginare la marea di malignità, e versare nei nostri cuori addolorati il balsamo della fraterna consolazione.
I think we miss that touch so much that we crash into each other just so we can feel something.
Il contatto ci manca talmente che ci schiantiamo contro gli altri.....solo per sentirne la presenza.
Everyone runs into each other sooner or later.
Chiunque si rincontra prima o poi.
Load a vial into each syringe and inject yourselves.
Caricate una fiala in ogni siringa e iniettatevela.
We just sort of ran into each other and got talking.
ci siamo incontrati per caso e ci siamo fermati a chiacchierare.
Next time we bump into each other let's hope it's some place a little more normal.
La prossima volta che c'imbattiamo l'un l'altro speriamo sia in un posto un po' più normale.
Colors faded into each other and dark clouds filled the sky.
I colori sbiadirono e ii cielo si riempi di nubi oscure.
And then he takes a wire hanger and twists it round and brands his initials into each one of them so they will never ever forget.
Poi prendeva una gruccia di metallo, la storceva e marchiava con le sue iniziali i familiari, perche non dimenticassero mai.
We injected 1, 000 cc of the nanomite solution into each subject.
Abbiamo iniettato mille cc di soluzione di nanomite in ciascun individuo.
I wonder if your grandfather and my grandfather bumped into each other up there.
Mi chiedo se tuo nonno e mio nonno si siano imbattuti l'uno nell'altro là fuori.
We ran into each other on the street.
Ci siamo incontrati per caso in strada.
It was like two old friends running into each other.
Era come se due vecchi amici si fossero incontrati di nuovo.
You know, it's a shame we didn't find a way into each other's lives sooner.
Sai... e' un peccato aver lasciato un segno l'uno nella vita dell'altra soltanto adesso.
I can't believe we ran into each other.
Non riesco a credere - che ci siamo incontrati.
I was wondering when we'd run into each other again.
Mi chiedevo quando ci saremmo rivisti.
I thought you and Tony were still gazing into each other's eyes.
Pensavo che tu e Tony vi steste ancora guardando negli occhi.
We have to stop running into each other like this.
Dobbiamo smetterla di vederci in questo modo.
It's pretty strange that we keep running into each other.
È strano che continuiamo a incontrarci.
When I received your book, the emotions inside my brain felt like they were in a tumble dryer, smashing into each other.
Quando ho ricevuto il tuo libro, le emozioni nella mia testa era come se fossero in una centrifuga... sbattute l'una contro l'altra.
In 1977, two fully loaded 747s crashed into each other on Tenerife.
Nel 1977, due 747 pieni zeppi si schiantarono uno sull'altro a Tenerife.
Funny how we keep running into each other.
Buffo come continuiamo a imbatterci gli uni negli altri.
And if we should bump into each other sometime in the future, well, that's fine, too.
E se ci dovessimo incrociare in futuro, sarà giusto così.
We just ran into each other.
Diremo che ci siamo incontrati li'.
Listen, I'm glad we bumped into each other like this.
Senti, sono contento che ci siamo incontrati in questo modo.
3.1 We will set out on the Site, the duration as well as the final date for entry into each Promotion and any limit on the number of entries we will accept before closing the Promotion.
3.1 Su questo Sito indicheremo la durata e la data finale per la partecipazione a ciascuna Promozione ed eventuali limiti al numero di ingressi accettati prima della chiusura della stessa.
There's a lot of research and a lot of failure, trial and error -- I guess, more error -- that goes into each and every dish, so we don't always get it right, and it takes a while for us to be able to explain that to people.
Facciamo tante ricerche con parecchi fallimenti, prove ed errori -- più che altro errori -- che vanno in ogni singolo piatto, non la azzecchiamo sempre, e ci vuole tempo per riuscire a spiegarlo alla gente.
My first memories are from the boat -- the steady beat of the engine, the bow dipping into each wave, the vast and empty horizon.
Le mie prime memorie risalgono a quel viaggio, il ritmo regolare del motore, la prua che fendeva le onde, l'orizzonte immenso e vuoto.
Can I give them a bow in their lives, dipping bravely into each wave, the unperturbed and steady beat of the engine, the vast horizon that guarantees nothing?
Ma potrei affidare la loro vita a un legno, con la prua che combatte contro ogni onda, col rumore regolare e imperturbabile di un motore, il vasto orizzonte che non dà alcuna garanzia?
And we asked other people, how fast were the cars going when they smashed into each other?
E ad altre abbiamo chiesto quanto veloci andassero le auto quando si sono distrutte.
2.1478970050812s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Sono sicuro che ci imbatteremo ancora l'uno nell'altra. 